Shloka 47.5Unverified draft
सुरासुराधृष्यमसङ्गचारिणं रविप्रभं व्योमचरं समाहितम् । सतूणमष्टासिनिबद्धबन्धुरं यथाक्रमावेशितशक्तितोमरम् ।।5.47.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| surāsurādhṛṣyamasaṅgacāriṇaṃ raviprabhaṃ vyomacaraṃ samāhitam | सुरासुराधृष्यमसङ्गचारिणं रविप्रभं व्योमचरं समाहितम् | unassailable by gods and asuras, moving unhindered, bright as the sun, flying through the sky, well equipped | accusative compound adjectives + accusative participle |
| satūṇamaṣṭāsinibaddhabandhuraṃ yathākramāveśitaśaktitomaram | सतूणमष्टासिनिबद्धबन्धुरं यथाक्रमावेशितशक्तितोमरम् | with quivers, eight swords fastened to its frame, lances and javelins set in their places | accusative adjective + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
Reference: 5.47.5 · Sundara Kāṇḍa