Shloka 47.6Unverified draft
विराजमानं प्रतिपूर्णवस्तुना सहेमदाम्ना शशिसूर्यवर्चसा । दिवाकराभं रथमास्थितस्ततः स निर्जगामामरतुल्यविक्रमः ।।5.47.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| virājamānaṃ pratipūrṇavastunā sahemadāmnā śaśisūryavarcasā | विराजमानं प्रतिपूर्णवस्तुना सहेमदाम्ना शशिसूर्यवर्चसा | shining with its full equipment, with golden chains, bright as moon and sun | accusative present participle + instrumental compound + instrumental compound adjective + instrumental compound adjective |
| divākarābhaṃ rathamāsthitastataḥ sa nirjagāmāmaratulyavikramaḥ | दिवाकराभं रथमास्थितस्ततः स निर्जगामामरतुल्यविक्रमः | mounted on that sun-like chariot, he, valiant as the immortals, went out | accusative compound adjective + accusative + past participle + adverb + nominative pronoun + verb + nominative compound adjective |
Reference: 5.47.6 · Sundara Kāṇḍa