Shloka 54.21Unverified draft
श्वसनेन च संयोगादतिवेगो महाबलः । कालाग्निरिव जज्वाल प्रावर्धत हुताशनः ।।5.54.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śvasanena ca saṃyogādativego mahābalaḥ | श्वसनेन च संयोगादतिवेगो महाबलः | and from contact with the wind, the very fierce and mighty fire | instrumental + particle + ablative + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| kālāgniriva jajvāla prāvardhata hutāśanaḥ | कालाग्निरिव जज्वाल प्रावर्धत हुताशनः | blazed like the fire of time and spread | nominative compound + particle + verb + verb + nominative |
Reference: 5.54.21 · Sundara Kāṇḍa