Shloka 54.49Unverified draft
भङ्क्त्वा वनं महातेजा हत्वा रक्षांसि संयुगे । दग्ध्वा लङ्कापुरीं रम्यां रराज स महाकपिः ।।5.54.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhaṅktvā vanaṃ mahātejā hatvā rakṣāṃsi saṃyuge | भङ्क्त्वा वनं महातेजा हत्वा रक्षांसि संयुगे | having smashed the grove, the splendid one, having killed rākṣasas in battle | gerund + accusative + nominative compound adjective + gerund + accusative plural + locative |
| dagdhvā laṅkāpurīṃ ramyāṃ rarāja sa mahākapiḥ | दग्ध्वा लङ्कापुरीं रम्यां रराज स महाकपिः | and burned the lovely city of Laṅkā, the great monkey shone | gerund + accusative compound + accusative adjective + verb + nominative pronoun + nominative compound |
Reference: 5.54.49 · Sundara Kāṇḍa