Shloka 54.45Unverified draft
त्रिकूटशृङ्गाग्रतले विचित्रे प्रतिष्ठितो वानरराजसिंहः । प्रदीप्तलाङ्गूलकृतार्चिमाली व्यराजतादित्य इवांशुमाली ।।5.54.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| trikūṭaśṛṅgāgratale vicitre pratiṣṭhito vānararājasiṃhaḥ | त्रिकूटशृङ्गाग्रतले विचित्रे प्रतिष्ठितो वानरराजसिंहः | standing on the bright summit of Trikūṭa's peak, the lion among monkey kings | locative compound + locative adjective + past participle + nominative compound |
| pradīptalāṅgūlakṛtārcimālī vyarājatāditya ivāṃśumālī | प्रदीप्तलाङ्गूलकृतार्चिमाली व्यराजतादित्य इवांशुमाली | garlanded with flames from his blazing tail, shone like the sun garlanded with rays | nominative compound adjective + verb + nominative + particle + nominative compound adjective |
Reference: 5.54.45 · Sundara Kāṇḍa