Shloka 59.13Unverified draft
सागरोऽप्यतियाद्वेलां मन्दरः प्रचलेदपि । न जाम्बवन्तं समरे कम्पयेदरिवाहिनी ।।5.59.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sāgaro'pyatiyādvelāṃ mandaraḥ pracaledapi | सागरोऽप्यतियाद्वेलां मन्दरः प्रचलेदपि | the ocean may overflow its shore, Mandara may even move | nominative + particle + optative verb + accusative + nominative name + optative verb + particle |
| na jāmbavantaṃ samare kampayedarivāhinī | न जाम्बवन्तं समरे कम्पयेदरिवाहिनी | but no enemy army could shake Jāmbavān in battle | negation + accusative name + locative + optative verb + nominative compound |
Reference: 5.59.13 · Sundara Kāṇḍa