Shloka 59.6Unverified draft
अस्मिन्नेवंगते कार्ये भवतां च निवेदिते । न्याय्यं स्म सह वैदेह्या द्रष्टुं तौ पार्थिवात्मजौ ।।5.59.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asminnevaṃgate kārye bhavatāṃ ca nivedite | अस्मिन्नेवंगते कार्ये भवतां च निवेदिते | 'now that the matter stands thus and has been reported to you | locative pronoun + locative compound participle + locative + genitive plural pronoun + particle + locative participle |
| nyāyyaṃ sma saha vaidehyā draṣṭuṃ tau pārthivātmajau | न्याय्यं स्म सह वैदेह्या द्रष्टुं तौ पार्थिवात्मजौ | it would be right to see those two princes together with Vaidehī | nominative gerundive + particle + postposition + instrumental name + infinitive + accusative dual pronoun + accusative dual compound |
Reference: 5.59.6 · Sundara Kāṇḍa