रामायणम्
Shloka 59.32Unverified draft

रावणाद्विनिवृत्तार्था मर्तव्यकृतनिश्चया । कथञ्चिन्मृगशाबाक्षी विश्वासमुपपादिता ।।5.59.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāvaṇādvinivṛttārthā martavyakṛtaniścayāरावणाद्विनिवृत्तार्था मर्तव्यकृतनिश्चयाher heart turned from Rāvaṇa, resolved to dieablative name + nominative compound adjective + nominative compound adjective
kathañcinmṛgaśābākṣī viśvāsamupapāditāकथञ्चिन्मृगशाबाक्षी विश्वासमुपपादिताthe fawn-eyed one was somehow brought to trust meadverb + nominative compound adjective + accusative + past participle

Reference: 5.59.32 · Sundara Kāṇḍa