Shloka 59.7Unverified draft
अहमेकोऽपि पर्याप्तः सराक्षसगणां पुरीम् । तां लङ्कां तरसा हन्तुं रावणं च महाबलम् ।।5.59.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ahameko'pi paryāptaḥ sarākṣasagaṇāṃ purīm | अहमेकोऽपि पर्याप्तः सराक्षसगणां पुरीम् | even alone I am able to destroy the city with its rākṣasa hosts | nominative pronoun + nominative numeral + particle + past participle + accusative compound adjective + accusative |
| tāṃ laṅkāṃ tarasā hantuṃ rāvaṇaṃ ca mahābalam | तां लङ्कां तरसा हन्तुं रावणं च महाबलम् | that Laṅkā, by force, and mighty Rāvaṇa | accusative pronoun + accusative name + instrumental + infinitive + accusative name + particle + accusative compound adjective |
Reference: 5.59.7 · Sundara Kāṇḍa