रामायणम्
Shloka 27.13Unverified draft

ममापि प्रतिगृह्णीष्व शरांश्चापगुणच्युतान् । एवमुक्त्वा तु संरब्धः शरानाशीविषोपमान् ।।3.27.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mamāpi pratigṛhṇīṣva śarāṃścāpaguṇacyutānममापि प्रतिगृह्णीष्व शरांश्चापगुणच्युतान्receive also my arrows, released from the bowstringgenitive pronoun + particle + imperative + accusative object + adjective
evamuktvā tu saṃrabdhaḥ śarānāśīviṣopamānएवमुक्त्वा तु संरब्धः शरानाशीविषोपमान्having said this, vehement, (he released) arrows resembling venomous serpentsgerund + particle + adjective + accusative object + adjective

Reference: 3.27.13 · Araṇya Kāṇḍa