Shloka 6.13Unverified draft
प्राप्नोति शाश्वतीं राम कीर्तिं स बहुवार्षिकीम् । ब्रह्मणः स्थानमासाद्य तत्र चापि महीयते ।।3.6.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prāpnoti | प्राप्नोति | attains | verb |
| śāśvatīṃ | शाश्वतीं | eternal | accusative adjective |
| rāma | राम | O Rāma | vocative |
| kīrtiṃ | कीर्तिं | fame | accusative object |
| sa bahuvārṣikīm | स बहुवार्षिकीम् | he, lasting many years | pronoun + accusative adjective |
| brahmaṇaḥ sthānamāsādya | ब्रह्मणः स्थानमासाद्य | having attained the abode of Brahmā | genitive + accusative + gerund |
| tatra cāpi mahīyate | तत्र चापि महीयते | and there too is honored | adverb + verb |
Reference: 3.6.13 · Araṇya Kāṇḍa