Shloka 6.7Unverified draft
अभिगम्य च धर्मज्ञा रामं धर्मभृतां वरम् । ऊचुः परमधर्मज्ञमृषिसङ्घाः समाहिताः ।।3.6.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhigamya | अभिगम्य | having approached | gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| dharmajñā | धर्मज्ञा | knowers of dharma | nominative adjective |
| rāmaṃ | रामं | Rāma | accusative object |
| dharmabhṛtāṃ varam | धर्मभृतां वरम् | the best among upholders of dharma | accusative apposition |
| ūcuḥ | ऊचुः | they said | verb |
| paramadharmajñam | परमधर्मज्ञम् | the supreme knower of dharma | accusative object |
| ṛṣisaṅghāḥ | ऋषिसङ्घाः | the assemblies of sages | nominative subject |
| samāhitāḥ | समाहिताः | composed | nominative adjective |
Reference: 3.6.7 · Araṇya Kāṇḍa