Shloka 6.3Unverified draft
दन्तोलूखलिनश्चैव तथैवोन्मज्जकाः परे । गात्रशय्या अशय्याश्च तथैवाभ्रावकाशकाः ।।3.6.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dantolūkhalinaścaiva | दन्तोलूखलिनश्चैव | and also those who grind food only with their teeth | nominative subject |
| tathaiva | तथैव | likewise | adverb |
| unmajjakāḥ | उन्मज्जकाः | the divers/plungers (into water) | nominative subject |
| pare | परे | others | nominative subject |
| gātraśayyā | गात्रशय्या | those who sleep on bare limbs/ground | nominative subject |
| aśayyāśca | अशय्याश्च | and those who do not lie down | nominative subject |
| tathaiva | तथैव | likewise | adverb |
| ābhrāvakāśakāḥ | आभ्रावकाशकाः | those who dwell exposed in the open sky | nominative subject |
Reference: 3.6.3 · Araṇya Kāṇḍa