Shloka 15.13Unverified draft
पुष्परत्नशतैश्चित्रं पञ्चमं सागरं यथा । सर्वर्तुपुष्पैर्निचितं पादपैर्मधुगन्धिभिः ।।5.15.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| puṣparatnaśataiścitraṃ pañcamaṃ sāgaraṃ yathā | पुष्परत्नशतैश्चित्रं पञ्चमं सागरं यथा | bright with hundreds of flower-jewels, like a fifth ocean | instrumental plural compound + accusative adjective + accusative ordinal + accusative + particle |
| sarvartupuṣpairnicitaṃ pādapairmadhugandhibhiḥ | सर्वर्तुपुष्पैर्निचितं पादपैर्मधुगन्धिभिः | covered with flowers of every season, with honey-scented trees | instrumental plural compound + accusative participle + instrumental plural + instrumental plural compound adjective |
Reference: 5.15.13 · Sundara Kāṇḍa