Shloka 15.21Unverified draft
पीतेनैकेन संवीतां क्लिष्टेनोत्तमवाससा । सपङ्कामनलङ्कारां विपद्मामिव पद्मिनीम् ।।5.15.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pītenaikena saṃvītāṃ kliṣṭenottamavāsasā | पीतेनैकेन संवीतां क्लिष्टेनोत्तमवाससा | wrapped in a single fine yellow garment, soiled | instrumental adjective + instrumental numeral + accusative participle + instrumental participle + instrumental compound |
| sapaṅkāmanalaṅkārāṃ vipadmāmiva padminīm | सपङ्कामनलङ्कारां विपद्मामिव पद्मिनीम् | muddied and unadorned, like a lotus pond without lotuses | accusative adjectives + accusative adjective + particle + accusative |
Reference: 5.15.21 · Sundara Kāṇḍa