Shloka 15.52Unverified draft
अस्या देव्या मनस्तस्मिंस्तस्य चास्यां प्रतिष्ठितम् । तेनेयं स च धर्मात्मा मुहूर्तमपि जीवति ।।5.15.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asyā devyā manastasmiṃstasya cāsyāṃ pratiṣṭhitam | अस्या देव्या मनस्तस्मिंस्तस्य चास्यां प्रतिष्ठितम् | this queen's mind is fixed on him, and his on her | genitive pronoun + genitive + nominative + locative pronoun + genitive pronoun + particle + locative pronoun + past participle |
| teneyaṃ sa ca dharmātmā muhūrtamapi jīvati | तेनेयं स च धर्मात्मा मुहूर्तमपि जीवति | that is why she and that righteous one live even a moment longer | adverb + nominative pronoun + nominative pronoun + particle + nominative compound adjective + accusative of time + particle + verb |
Reference: 5.15.52 · Sundara Kāṇḍa