Shloka 15.32Unverified draft
शोकजालेन महता विततेन न राजतीम् । संसक्तां धूमजालेन शिखामिव विभावसोः ।।5.15.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śokajālena mahatā vitatena na rājatīm | शोकजालेन महता विततेन न राजतीम् | not shining, overspread by a great net of grief | instrumental compound + instrumental adjective + instrumental participle + negation + accusative present participle |
| saṃsaktāṃ dhūmajālena śikhāmiva vibhāvasoḥ | संसक्तां धूमजालेन शिखामिव विभावसोः | like a flame of fire clogged with smoke | accusative participle + instrumental compound + accusative + particle + genitive |
Reference: 5.15.32 · Sundara Kāṇḍa