रामायणम्
Shloka 15.9Unverified draft

स देशः प्रभया तेषां प्रदीप्त इव सर्वतः । पुन्नागाः सप्तपर्णाश्च चम्पकोद्दालकास्तथा ।।5.15.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa deśaḥ prabhayā teṣāṃ pradīpta iva sarvataḥस देशः प्रभया तेषां प्रदीप्त इव सर्वतःthat place seemed ablaze on every side with their radiancenominative pronoun + nominative + instrumental + genitive plural pronoun + past participle + particle + adverb
punnāgāḥ saptaparṇāśca campakoddālakāstathāपुन्नागाः सप्तपर्णाश्च चम्पकोद्दालकास्तथाpunnāgas, saptaparṇas, campakas and uddālakas likewisenominative plural names + particle + nominative plural compound + adverb

Reference: 5.15.9 · Sundara Kāṇḍa