Shloka 28.2Unverified draft
सा राक्षसीमध्यगता च भीरुर्वाग्भिर्भृशं रावणतर्जिता च । कान्तारमध्ये विजने विसृष्टा बालेव कन्या विललाप सीता ।।5.28.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā rākṣasīmadhyagatā ca bhīrurvāgbhirbhṛśaṃ rāvaṇatarjitā ca | सा राक्षसीमध्यगता च भीरुर्वाग्भिर्भृशं रावणतर्जिता च | the timid one, among the rākṣasīs, and harshly threatened in words by Rāvaṇa | nominative pronoun + nominative compound participle + particle + nominative adjective + instrumental plural + adverb + nominative compound participle + particle |
| kāntāramadhye vijane visṛṣṭā bāleva kanyā vilalāpa sītā | कान्तारमध्ये विजने विसृष्टा बालेव कन्या विललाप सीता | Sītā lamented like a young girl abandoned in the middle of a lonely wilderness | locative compound + locative adjective + past participle + nominative adjective + particle + nominative + verb + nominative name |
Reference: 5.28.2 · Sundara Kāṇḍa