Shloka 43.11Unverified draft
अर्दयित्वा पुरीं लङ्कामभिवाद्य च मैथिलीम् । समृद्धार्थो गमिष्यामि मिषतां सर्वरक्षसाम् ।।5.43.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ardayitvā purīṃ laṅkāmabhivādya ca maithilīm | अर्दयित्वा पुरीं लङ्कामभिवाद्य च मैथिलीम् | having laid waste the city of Laṅkā and saluted Maithilī | gerund + accusative + accusative name + gerund + particle + accusative name |
| samṛddhārtho gamiṣyāmi miṣatāṃ sarvarakṣasām | समृद्धार्थो गमिष्यामि मिषतां सर्वरक्षसाम् | my purpose achieved, I will leave while all the rākṣasas look on' | nominative compound adjective + future verb + genitive plural present participle + genitive plural compound |
Reference: 5.43.11 · Sundara Kāṇḍa