Shloka 43.13Unverified draft
तेन शब्देन महता चैत्यपालाः शतं ययुः । गृहीत्वा विविधानस्त्रान्प्रासान्खड्गान्परश्वधान् ।।5.43.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tena śabdena mahatā caityapālāḥ śataṃ yayuḥ | तेन शब्देन महता चैत्यपालाः शतं ययुः | at that great noise a hundred temple guards came | instrumental pronoun + instrumental + instrumental adjective + nominative plural compound + nominative numeral + verb plural |
| gṛhītvā vividhānastrānprāsānkhaḍgānparaśvadhān | गृहीत्वा विविधानस्त्रान्प्रासान्खड्गान्परश्वधान् | carrying many kinds of weapons, darts, swords and axes | gerund + accusative plural adjective + accusative plural + accusative plurals |
Reference: 5.43.13 · Sundara Kāṇḍa