Shloka 43.14Unverified draft
विसृजन्तो महाकाया मारुतिं पर्यवारयन् । ते गदाभिर्विचित्राभिः परिघैः काञ्चनाङ्गदैः ।।5.43.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| visṛjanto mahākāyā mārutiṃ paryavārayan | विसृजन्तो महाकाया मारुतिं पर्यवारयन् | hurling them, the huge rākṣasas surrounded the son of the Wind | present participle plural + nominative plural compound adjective + accusative name + verb plural |
| te gadābhirvicitrābhiḥ parighaiḥ kāñcanāṅgadaiḥ | ते गदाभिर्विचित्राभिः परिघैः काञ्चनाङ्गदैः | with ornate maces and gold-banded iron bars | nominative plural pronoun + instrumental plural + instrumental plural adjective + instrumental plural + instrumental plural compound adjective |
Reference: 5.43.14 · Sundara Kāṇḍa