Shloka 43.2Unverified draft
तस्मात्प्रासादमप्येवमिमं विध्वंसयाम्यहम् । इति सञ्चिन्त्य मनसा हनुमान्दर्शयन्बलम् ।।5.43.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasmātprāsādamapyevamimaṃ vidhvaṃsayāmyaham | तस्मात्प्रासादमप्येवमिमं विध्वंसयाम्यहम् | so I will demolish this palace too in the same way' | adverb + accusative + particle + adverb + accusative pronoun + verb + nominative pronoun |
| iti sañcintya manasā hanumāndarśayanbalam | इति सञ्चिन्त्य मनसा हनुमान्दर्शयन्बलम् | thinking thus in his mind, Hanumān, displaying his strength | particle + gerund + instrumental + nominative name + present participle + accusative |
Reference: 5.43.2 · Sundara Kāṇḍa