Shloka 44.1Unverified draft
सन्दिष्टो राक्षसेन्द्रेण प्रहस्तस्य सुतो बली । जम्बुमाली महादंष्ट्रो निर्जगाम धनुर्धरः ।।5.44.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sandiṣṭo rākṣasendreṇa prahastasya suto balī | सन्दिष्टो राक्षसेन्द्रेण प्रहस्तस्य सुतो बली | ordered by the lord of rākṣasas, Prahasta's strong son | past participle + instrumental compound + genitive name + nominative + nominative adjective |
| jambumālī mahādaṃṣṭro nirjagāma dhanurdharaḥ | जम्बुमाली महादंष्ट्रो निर्जगाम धनुर्धरः | Jambumālī, with huge tusks, went out bearing a bow | nominative name + nominative compound adjective + verb + nominative compound |
Reference: 5.44.1 · Sundara Kāṇḍa