Shloka 44.7Unverified draft
अर्धचन्द्रेण वदने शिरस्येकेन कर्णिना । बाह्वोर्विव्याध नाराचैर्दशभिस्तं कपीश्वरम् ।।5.44.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ardhacandreṇa vadane śirasyekena karṇinā | अर्धचन्द्रेण वदने शिरस्येकेन कर्णिना | with a crescent-headed arrow in the face, with a barbed one in the head | instrumental compound + locative + locative + instrumental numeral + instrumental |
| bāhvorvivyādha nārācairdaśabhistaṃ kapīśvaram | बाह्वोर्विव्याध नाराचैर्दशभिस्तं कपीश्वरम् | and with ten iron arrows in the arms he pierced that lord of monkeys | locative dual + verb + instrumental plural + instrumental plural numeral + accusative pronoun + accusative compound |
Reference: 5.44.7 · Sundara Kāṇḍa