Shloka 44.5Unverified draft
रथेन खरयुक्तेन तमागतमुदीक्ष्य सः । हनुमान्वेगसम्पन्नो जहर्ष च ननाद च ।।5.44.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rathena kharayuktena tamāgatamudīkṣya saḥ | रथेन खरयुक्तेन तमागतमुदीक्ष्य सः | seeing him come in a chariot yoked with donkeys | instrumental + instrumental compound participle + accusative pronoun + accusative participle + gerund + nominative pronoun |
| hanumānvegasampanno jaharṣa ca nanāda ca | हनुमान्वेगसम्पन्नो जहर्ष च ननाद च | swift Hanumān rejoiced and roared | nominative name + nominative compound participle + verb + particle + verb + particle |
Reference: 5.44.5 · Sundara Kāṇḍa