Shloka 44.13Unverified draft
भ्रामयन्तं कपिं दृष्ट्वा सालवृक्षं महाबलम् । चिक्षेप सुबहून्बाणान् जम्बुमाली महाबलः ।।5.44.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhrāmayantaṃ kapiṃ dṛṣṭvā sālavṛkṣaṃ mahābalam | भ्रामयन्तं कपिं दृष्ट्वा सालवृक्षं महाबलम् | seeing the mighty monkey whirling the sāla tree | accusative present participle + accusative + gerund + accusative compound + accusative compound adjective |
| cikṣepa subahūnbāṇān jambumālī mahābalaḥ | चिक्षेप सुबहून्बाणान् जम्बुमाली महाबलः | mighty Jambumālī shot a great many arrows | verb + accusative plural adjective + accusative plural + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 5.44.13 · Sundara Kāṇḍa