Shloka 44.9Unverified draft
तत्तस्य रक्तं रक्तेन रञ्जितं शुशुभे मुखम् । यथाकाशे महापद्मं सिक्तं चन्दनबिन्दुभिः ।।5.44.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tattasya raktaṃ raktena rañjitaṃ śuśubhe mukham | तत्तस्य रक्तं रक्तेन रञ्जितं शुशुभे मुखम् | his red face, reddened with blood, shone | nominative pronoun + genitive pronoun + nominative adjective + instrumental + past participle + verb + nominative |
| yathākāśe mahāpadmaṃ siktaṃ candanabindubhiḥ | यथाकाशे महापद्मं सिक्तं चन्दनबिन्दुभिः | like a great lotus in the sky sprinkled with drops of sandal paste | particle + locative + nominative compound + past participle + instrumental plural compound |
Reference: 5.44.9 · Sundara Kāṇḍa