Shloka 14.13Unverified draft
पुत्रांस्त्रैलोक्यभर्तॄन्वै जनयिष्यथ मत्समान् । अदितिस्तन्मना राम दितिश्च मनुजर्षभ ।।3.14.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| putrāṃstrailokyabhartṝnvai | पुत्रांस्त्रैलोक्यभर्तॄन्वै | sons, indeed, sustainers of the three worlds | accusative object + adjective + particle |
| janayiṣyatha matsamān | जनयिष्यथ मत्समान् | you shall beget, equal to me | verb + accusative adjective |
| aditistanmanā rāma | अदितिस्तन्मना राम | Aditi, of that mind (assenting), O Rāma | nominative subject + adjective + vocative |
| ditiśca manujarṣabha | दितिश्च मनुजर्षभ | and Diti, O bull among men | nominative subject + vocative |
Reference: 3.14.13 · Araṇya Kāṇḍa