Shloka 14.20Unverified draft
चक्रवाकांश्च भद्रं ते विजज्ञे सापि भामिनी । शुकी नतां विजज्ञे तु नताया विनता सुता ।।3.14.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cakravākāṃśca bhadraṃ te vijajñe sāpi bhāminī | चक्रवाकांश्च भद्रं ते विजज्ञे सापि भामिनी | and she too, that lovely lady, gave birth to ruddy geese, good fortune to you | accusative object + accusative object + genitive pronoun + verb + pronoun + particle + nominative adjective |
| śukī natāṃ vijajñe tu natāyā vinatā sutā | शुकी नतां विजज्ञे तु नताया विनता सुता | and Śukī gave birth to Natā; of Natā, Vinatā is the daughter | nominative subject + accusative object + verb + particle + genitive + nominative subject + apposition |
Reference: 3.14.20 · Araṇya Kāṇḍa