Shloka 18.7Unverified draft
अस्य रूपस्य ते युक्ता भार्याहं वरवर्णिनी । मया सह सुखं सर्वान् दण्डकान् विचरिष्यसि ।।3.18.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asya rūpasya te yuktā | अस्य रूपस्य ते युक्ता | fit for this beauty of yours | genitive + genitive pronoun + nominative adjective |
| bhāryāhaṃ varavarṇinī | भार्याहं वरवर्णिनी | I, of excellent hue, (would be your) wife | nominative subject + pronoun + adjective |
| mayā saha sukhaṃ sarvān | मया सह सुखं सर्वान् | happily, together with me, through all | instrumental + adverb + accusative adjective |
| daṇḍakān vicariṣyasi | दण्डकान् विचरिष्यसि | the Daṇḍaka (forests) you will roam | accusative object + verb |
Reference: 3.18.7 · Araṇya Kāṇḍa