Shloka 19.10Unverified draft
कस्य पत्ररथाः कायान्मांसमुत्कृत्य सङ्गताः । प्रहृष्टा भक्षयिष्यन्ति निहतस्य मया रणे ।।3.19.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kasya patrarathāḥ kāyānmāṃsamutkṛtya saṅgatāḥ | कस्य पत्ररथाः कायान्मांसमुत्कृत्य सङ्गताः | whose (body's) flesh will the winged birds, having gathered together, cut out from the corpse | interrogative genitive + nominative subject + ablative + accusative object + gerund + nominative adjective |
| prahṛṣṭā bhakṣayiṣyanti nihatasya mayā raṇe | प्रहृष्टा भक्षयिष्यन्ति निहतस्य मया रणे | and, greatly delighted, devour, of him slain by me in battle | nominative adjective + verb + genitive adjective + instrumental + locative |
Reference: 3.19.10 · Araṇya Kāṇḍa