Shloka 19.4Unverified draft
कः कालपाशमासज्य कण्ठे मोहान्न बुध्यते । यस्त्वामद्य समासाद्य पीतवान् विषमुत्तमम् ।।3.19.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaḥ kālapāśamāsajya | कः कालपाशमासज्य | who, having fastened on the noose of death | interrogative + accusative object + gerund |
| kaṇṭhe mohānna budhyate | कण्ठे मोहान्न बुध्यते | around (his) neck, does not perceive it, out of delusion | locative + ablative + particle + verb |
| yastvāmadya samāsādya | यस्त्वामद्य समासाद्य | who, having approached you today | pronoun + accusative pronoun + adverb + gerund |
| pītavān viṣamuttamam | पीतवान् विषमुत्तमम् | has drunk the deadliest poison | nominative adjective + accusative adjective + object |
Reference: 3.19.4 · Araṇya Kāṇḍa