रामायणम्
Shloka 20.13Unverified draft

क्रोधमुत्पाद्य नो भर्तुः खरस्य सुमहात्मनः । त्वमेवहास्यसे प्राणानद्यास्माभिर्हतो युधि ।।3.20.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
krodhamutpādya no bhartuḥक्रोधमुत्पाद्य नो भर्तुःhaving roused the anger of our lordaccusative object + gerund + genitive pronoun + genitive
kharasya sumahātmanaḥखरस्य सुमहात्मनःof Khara, the greatly great-souled onegenitive + adjective
tvamevahāsyase prāṇānadyāsmābhirhato yudhiत्वमेवहास्यसे प्राणानद्यास्माभिर्हतो युधिyou yourself shall today give up your life-breaths, slain by us in battlepronoun + particle + verb + accusative object + adverb + instrumental + nominative adjective + locative

Reference: 3.20.13 · Araṇya Kāṇḍa