Shloka 20.2Unverified draft
ते रामं पर्णशालायामुपविष्टं महाबलम् । ददृशुः सीतया सार्धं वैदेह्या लक्ष्मणेन च ।।3.20.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te rāmaṃ parṇaśālāyāmupaviṣṭaṃ mahābalam | ते रामं पर्णशालायामुपविष्टं महाबलम् | they saw Rāma, the greatly mighty one, seated in the leaf-hut | nominative subject + accusative object + locative + adjective + adjective |
| dadṛśuḥ sītayā sārdhaṃ vaidehyā lakṣmaṇena ca | ददृशुः सीतया सार्धं वैदेह्या लक्ष्मणेन च | together with Sītā, with Vaidehī, and with Lakṣmaṇa | verb + instrumental + adverb + instrumental + instrumental + conjunction |
Reference: 3.20.2 · Araṇya Kāṇḍa