Shloka 40.13Unverified draft
औष्ण्यं तथा विक्रमं च सौम्यं दण्डं प्रसन्नताम् । धारयन्ति महात्मानो राजानः क्षणदाचर ।।3.40.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| auṣṇyaṃ tathā vikramaṃ ca saumyaṃ daṇḍaṃ prasannatām | औष्ण्यं तथा विक्रमं च सौम्यं दण्डं प्रसन्नताम् | heat, and likewise valor, gentleness, punishment, and graciousness | accusative object + adverb + accusative object + conjunction + accusative object + accusative object + accusative object |
| dhārayanti mahātmāno rājānaḥ kṣaṇadācara | धारयन्ति महात्मानो राजानः क्षणदाचर | O night-wanderer, great-souled kings bear | verb + adjective + nominative subject + vocative |
Reference: 3.40.13 · Araṇya Kāṇḍa