रामायणम्
Shloka 40.21Unverified draft

तच्छ्रुत्वा रामपदवीं सीताया च प्रचोदितः । अनुगच्छति सम्भ्रान्तः सौमित्रिरपि सौहृदात् ।।3.40.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tacchrutvā rāmapadavīṃ sītāyā ca pracoditaḥतच्छ्रुत्वा रामपदवीं सीताया च प्रचोदितःhaving heard that, urged by Sītā, along the path of Rāmagerund + accusative object + genitive + conjunction + adjective
anugacchati sambhrāntaḥ saumitrirapi sauhṛdātअनुगच्छति सम्भ्रान्तः सौमित्रिरपि सौहृदात्Saumitri too, agitated, will follow, out of affectionverb + adjective + nominative subject + particle + ablative

Reference: 3.40.21 · Araṇya Kāṇḍa