Shloka 53.13Unverified draft
साधु कृत्वात्मनः पथ्यं साधु मां मुञ्च रावण । मत्प्रधर्षणरुष्टो हि भ्रात्रा सह पतिर्मम ।।3.53.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sādhu kṛtvātmanaḥ pathyaṃ sādhu māṃ muñca rāvaṇa | साधु कृत्वात्मनः पथ्यं साधु मां मुञ्च रावण | do what is good for yourself and graciously release me, O Rāvaṇa | adverb + gerund + genitive reflexive + accusative + adverb + accusative pronoun + imperative + vocative |
| matpradharṣaṇaruṣṭo hi bhrātrā saha patirmama | मत्प्रधर्षणरुष्टो हि भ्रात्रा सह पतिर्मम | for my husband, enraged at my violation, together with his brother | nominative compound participle + particle + instrumental + postposition + nominative subject + genitive pronoun |
Reference: 3.53.13 · Araṇya Kāṇḍa