Shloka 57.21Unverified draft
अपि लक्ष्मण सीतायाः सामग्र्यं प्राप्नुयावहे । जीवन्त्याः पुरुषव्याघ्र सुताया जनकस्य वै ।।3.57.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| api lakṣmaṇa sītāyāḥ sāmagryaṃ prāpnuyāvahe | अपि लक्ष्मण सीतायाः सामग्र्यं प्राप्नुयावहे | O Lakṣmaṇa, may we find Sītā whole | particle + vocative + genitive + accusative object + optative verb dual |
| jīvantyāḥ puruṣavyāghra sutāyā janakasya vai | जीवन्त्याः पुरुषव्याघ्र सुताया जनकस्य वै | alive, O tiger among men, the daughter of Janaka | genitive participle + vocative compound + genitive + genitive + particle |
Reference: 3.57.21 · Araṇya Kāṇḍa