Shloka 60.21Unverified draft
चूतनीपमहासालान् पनसान् कुरवान् धवान् । दाडिमानसनान् गत्वा दृष्ट्वा रामो महायशाः ।।3.60.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cūtanīpamahāsālān panasān kuravān dhavān | चूतनीपमहासालान् पनसान् कुरवान् धवान् | mango, nīpa and great sāla trees, jackfruits, kuravas and dhavas | accusative plural compound + accusative plurals in series |
| dāḍimānasanān gatvā dṛṣṭvā rāmo mahāyaśāḥ | दाडिमानसनान् गत्वा दृष्ट्वा रामो महायशाः | pomegranates and asanas, illustrious Rāma, going up to them and seeing them | accusative plurals + gerund + gerund + nominative subject + nominative compound adjective |
Reference: 3.60.21 · Araṇya Kāṇḍa