रामायणम्
Shloka 66.21Unverified draft

किं ते सर्वविनाशेन कृतेन पुरुषर्षभ । तमेव त्वं रिपुं पापं विज्ञायोद्धर्तुमर्हसि ।।3.66.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kiṃ te sarvavināśena kṛtena puruṣarṣabhaकिं ते सर्वविनाशेन कृतेन पुरुषर्षभwhat good would universal destruction do you, O bull among meninterrogative + dative pronoun + instrumental compound + instrumental participle + vocative compound
tameva tvaṃ ripuṃ pāpaṃ vijñāyoddhartumarhasiतमेव त्वं रिपुं पापं विज्ञायोद्धर्तुमर्हसिyou should find out that sinful enemy alone and root him out'accusative pronoun + particle + nominative pronoun + accusative object + accusative adjective + gerund + infinitive + verb

Reference: 3.66.21 · Araṇya Kāṇḍa