Shloka 66.3Unverified draft
महता तपसा राम महता चापि कर्मणा । राज्ञा दशरथेनासि लब्धोऽमृतमिवामरैः ।।3.66.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahatā tapasā rāma mahatā cāpi karmaṇā | महता तपसा राम महता चापि कर्मणा | 'by great austerity, Rāma, and by great deeds too | instrumental adjective + instrumental + vocative + instrumental adjective + particles + instrumental |
| rājñā daśarathenāsi labdho'mṛtamivāmaraiḥ | राज्ञा दशरथेनासि लब्धोऽमृतमिवामरैः | you were obtained by king Daśaratha, as nectar was by the immortals | instrumental agent + instrumental apposition + verb + past participle + nominative + particle + instrumental plural |
Reference: 3.66.3 · Araṇya Kāṇḍa