रामायणम्
Shloka 70.13Unverified draft

अयमिक्ष्वाकुदायादो रामो नाम जनैः श्रुतः । अस्यैवावरजं विद्धि भ्रातरं मां च लक्ष्मणम् ।।3.70.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ayamikṣvākudāyādo rāmo nāma janaiḥ śrutaḥअयमिक्ष्वाकुदायादो रामो नाम जनैः श्रुतः'this is the heir of the Ikṣvākus, known among men by the name Rāmanominative pronoun + nominative compound + nominative + particle + instrumental plural + past participle
asyaivāvarajaṃ viddhi bhrātaraṃ māṃ ca lakṣmaṇamअस्यैवावरजं विद्धि भ्रातरं मां च लक्ष्मणम्and know me, Lakṣmaṇa, to be his younger brothergenitive pronoun + particle + accusative + imperative + accusative + accusative pronoun + particle + accusative

Reference: 3.70.13 · Araṇya Kāṇḍa