Shloka 14.10Unverified draft
उत्पतद्भिर्द्विजगणैः पक्षैः सालाः समाहताः । अनेकवर्णा विविधा मुमुचुः पुष्पवृष्टयः ।।5.14.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| utpatadbhirdvijagaṇaiḥ pakṣaiḥ sālāḥ samāhatāḥ | उत्पतद्भिर्द्विजगणैः पक्षैः सालाः समाहताः | the sāla trees, struck by the wings of flocks of birds flying up | instrumental plural present participle + instrumental plural compound + instrumental plural + nominative plural + past participle plural |
| anekavarṇā vividhā mumucuḥ puṣpavṛṣṭayaḥ | अनेकवर्णा विविधा मुमुचुः पुष्पवृष्टयः | let fall showers of flowers of many colours and kinds | nominative plural compound adjective + nominative plural adjective + verb plural + nominative plural compound |
Reference: 5.14.10 · Sundara Kāṇḍa