रामायणम्
Shloka 14.34Unverified draft

विविधैर्मृगसङ्घैश्च विचित्रां चित्रकाननाम् । प्रासादैः सुमहद्भिश्च निर्मितैर्विश्वकर्मणा ।।5.14.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vividhairmṛgasaṅghaiśca vicitrāṃ citrakānanāmविविधैर्मृगसङ्घैश्च विचित्रां चित्रकाननाम्varied with many herds of deer, with lovely woodsinstrumental plural adjective + instrumental plural compound + particle + accusative adjective + accusative compound adjective
prāsādaiḥ sumahadbhiśca nirmitairviśvakarmaṇāप्रासादैः सुमहद्भिश्च निर्मितैर्विश्वकर्मणाand with very large palaces built by Viśvakarmāinstrumental plural + instrumental plural adjective + particle + instrumental plural participle + instrumental name

Reference: 5.14.34 · Sundara Kāṇḍa