रामायणम्
Shloka 14.32Unverified draft

तस्यादूराच्च पद्मिन्यो नानाद्विजगणायुताः । ददर्श हरिशार्दूलो हनुमान्मारुतात्मजः ।।5.14.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasyādūrācca padminyo nānādvijagaṇāyutāḥतस्यादूराच्च पद्मिन्यो नानाद्विजगणायुताःand not far from it, lotus ponds full of flocks of many birdsgenitive pronoun + ablative + particle + accusative plural + accusative plural compound adjective
dadarśa hariśārdūlo hanumānmārutātmajaḥददर्श हरिशार्दूलो हनुमान्मारुतात्मजःthe tiger among monkeys, Hanumān, son of the Wind, sawverb + nominative compound + nominative name + nominative compound

Reference: 5.14.32 · Sundara Kāṇḍa