Shloka 14.20Unverified draft
महालतानां दामानि व्यधमत्तरसा कपिः । यथा प्रावृषि विन्ध्यस्य मेघजालानि मारुतः ।।5.14.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahālatānāṃ dāmāni vyadhamattarasā kapiḥ | महालतानां दामानि व्यधमत्तरसा कपिः | the monkey swiftly scattered the festoons of great creepers | genitive plural compound + accusative plural + verb + instrumental + nominative |
| yathā prāvṛṣi vindhyasya meghajālāni mārutaḥ | यथा प्रावृषि विन्ध्यस्य मेघजालानि मारुतः | as the wind scatters the masses of cloud on the Vindhya in the rains | particle + locative + genitive name + accusative plural compound + nominative |
Reference: 5.14.20 · Sundara Kāṇḍa