रामायणम्
Shloka 14.13Unverified draft

वृक्षेभ्यः पतितैः पुष्पैरवकीर्णा पृथग्विधैः । रराज वसुधा तत्र प्रमदेव विभूषिता ।।5.14.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vṛkṣebhyaḥ patitaiḥ puṣpairavakīrṇā pṛthagvidhaiḥवृक्षेभ्यः पतितैः पुष्पैरवकीर्णा पृथग्विधैःstrewn with many kinds of flowers fallen from the treesablative plural + instrumental plural participle + instrumental plural + past participle + instrumental plural compound adjective
rarāja vasudhā tatra pramadeva vibhūṣitāरराज वसुधा तत्र प्रमदेव विभूषिताthe earth there shone like an adorned young womanverb + nominative + adverb + nominative + particle + past participle

Reference: 5.14.13 · Sundara Kāṇḍa