Shloka 14.21Unverified draft
स तत्र मणिभूमीश्च राजतीश्च मनोरमाः । तथा काञ्चनभूमीश्च ददर्श विचरन्कपिः ।।5.14.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tatra maṇibhūmīśca rājatīśca manoramāḥ | स तत्र मणिभूमीश्च राजतीश्च मनोरमाः | there he saw charming grounds of gems and of silver | nominative pronoun + adverb + accusative plural compound + particle + accusative plural adjective + particle + accusative plural adjective |
| tathā kāñcanabhūmīśca dadarśa vicarankapiḥ | तथा काञ्चनभूमीश्च ददर्श विचरन्कपिः | and likewise grounds of gold, the monkey saw as he roamed | adverb + accusative plural compound + particle + verb + present participle + nominative |
Reference: 5.14.21 · Sundara Kāṇḍa