Shloka 14.43Unverified draft
अशोकवनिका चेयं दृढं रम्या दुरात्मनः । चम्पकैश्चन्दनैश्चापि वकुलैश्च विभूषिता ।।5.14.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aśokavanikā ceyaṃ dṛḍhaṃ ramyā durātmanaḥ | अशोकवनिका चेयं दृढं रम्या दुरात्मनः | and this Aśoka grove of the wicked one is very lovely | nominative compound + particle + nominative pronoun + adverb + nominative adjective + genitive compound adjective |
| campakaiścandanaiścāpi vakulaiśca vibhūṣitā | चम्पकैश्चन्दनैश्चापि वकुलैश्च विभूषिता | adorned with campaka, sandal and vakula trees | instrumental plurals + particles + past participle |
Reference: 5.14.43 · Sundara Kāṇḍa